こんにちは。蓮花(れんか)です。The Herbcrafter's Tarotのペンタクルスの9のカードとライダーウェイト版の絵柄はどんなふうに違うのでしょう？
The Herbcrafter's Tarotを買いました。
油絵調の草花の絵柄が美しいカードです。このカードデッキの絵柄がライダーウェイト版とあまりにも違うので、またまた比較検証してみることにしました。タロットリーディングには絵柄から受ける印象も重要な要素ですからね。
実はこの記事で紹介したタロットリーディングYouTuberさんに影響されたんですねどね…
renka-lotusflower.hatenablog.com
2枚並べてみた
ライダーウェイト版と並べてみました。
りんごです。正に今(11月下旬)からが旬の果物ですね。
説明書を訳してみた
では付属の説明書(英語)の文章を訳してみます。
Nine of Earth(ペンタクルスの9) APPLE(りんご)
楽園の果実、平和、豊かさを味わいましょう。与えることで富を祝福しましょう。隠れた希望の星が私たちを支えてくれます。
熟した赤いリンゴがバスケットいっぱいに詰められ、木製のカウンターに置かれています。棚にはシナモン、砂糖、オーツの瓶が並んでいます。木製のキャビネットには手回し式のリンゴの芯抜きが取り付けられ、濃い赤の皮がカウンターの上にくるくると巻かれています。スライスされたリンゴはガーランドのように紐に通されています。冬には、温かいアップルソース、乾燥したリンゴのかけら、そして熱々のアップルクリスプが楽しめることでしょう。
相互扶助こそが持続可能性の鍵です。恵みに対する節度と自己制御が、共同体全体の豊かさへとつながります。自分の富を、与えることのできるものの多さで測りましょう。リンゴの木は古来からあり、土地と人々の両方の健康に貢献してきました。リンゴの木は100年以上生き、柵の材料となる枝を提供し、花粉媒介者を引き寄せ、毎シーズン何百ポンドもの果実を実らせ、葉や花は風邪予防の薬として役立ちます。秋に収穫されるリンゴも、適切に保存すれば春まで持ちます。資源を大切に扱えば、自分以上の人々を養うことができます。リンゴを半分に切ると、五芒星が現れます。地球の魔法を信じて。
最後にはこのクラフトの作り方も書かれていますが割愛させていただきますね。
ペンタクルスの9のカードのキーワードは「達成」。周囲からの引き立てによって成功を掴むという意味があります。反面、嘘や詐欺まがいの言動によって成功しようとする邪な気持ちを持っているという読み方もできます。カードの正逆によって意味を捉えます。
ライダーウェイト版の絵柄は女性が描かれています。”女性が”周囲からの引き立てによって成功を掴む、と。教本によってはこのカードを「愛人・妾」という言葉で表現するものもあります。私見なのですが…数字に割り当てられた「性別による特性」と同じような違和感を覚えます。
renka-lotusflower.hatenablog.com
The Herbcrafter's Tarotのりんご(ペンタクルスの9)のカードは、とてもいい事を教えてくれています。「自分の富を、与えることのできるものの多さで測りましょう」と。成功するのは「恵みに対する節度と自己制御」を持つ人物で、「共同体全体の豊かさ」を考えられる人で、それこそが「相互扶助」であり「こそが持続可能性の鍵」だと。
「女が経済的に成功するなんて、男の援助(肉体関係の見返り)があったからに決まってるだろう」というステレオタイプな邪推を、思い切りブン殴って、一発で宇宙の彼方へ吹き飛ばしてくれるような、素晴らしい解釈です。
ライダーウェイト版のペンタクルスの9の絵柄と解釈に感じていた、「違和感というワードで無理矢理コーティングした不快感」を払拭できただけでも、このカードデッキを買った意味があると感じています。
みなさんの”推し”タロットは何ですか？
コメント欄やSNSなどで教えて下さると嬉しいです。
X(Twitter)はこちら→https://twitter.com/renkawannabtj
今までの記事はこちら↓のタグへどうぞ。
renka-lotusflower.hatenablog.com
それではまたね‥蓮花(れんか)
ランキングに参加しています。この記事が面白かったら、ぽちっとお願いします。
にほんブログ村
